This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '19 eng>esl whatever his sexual orientation cualquiera que sea su orientación sexual pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng El retablo mayor se compone de banco, cuerpo y ático the main altarpiece consists of a bench, principal body and attic pro closed ok
- Oct 30 '18 eng>esl night TV “success” peddlers tele-evangelistas vendedores de pociones mágicas pro closed no
- Oct 24 '18 eng>esl milder variant una manifestación menos severa de una personalidad psicopática pro closed no
4 Oct 17 '18 esl>eng ciclo ómnibus film marathon pro closed no
4 Oct 14 '18 eng>esl actively trample upon deliberadamente pisotean pro closed ok
- Oct 11 '18 eng>esl labor under their influence obrar o actuar pro closed no
- Oct 3 '18 eng>esl stifle success opacar su éxito pro closed ok
- Sep 13 '18 eng>esl one-time victim quien fuera una víctima pro closed ok
4 Sep 5 '18 esl>eng cayeron como chorlitos got caught like a couple of patsies pro closed ok
- Aug 20 '18 esl>eng con reminiscencia gala with a touch/hint/veneer of Frenchness pro closed no
- Aug 9 '18 esl>eng arte lírico classical singing pro closed no
- Jul 26 '18 esl>eng turcos esmerlies, Turks from Smyrna pro just_closed no
- Jul 23 '18 esl>eng el santo watchword pro just_closed no
- Jul 17 '18 esl>eng dicta-blanda / dicta-dura soft dictatorship/hard dictatorship pro closed no
3 Jul 1 '18 esl>eng Ciclo de Nivelación Bridging Course pro closed no
4 Mar 12 '18 esl>eng viejas chatas My dear old ladies pro closed ok
- Mar 9 '18 esl>eng dispositivo escénico mise en scène pro closed no
4 Mar 1 '18 esl>eng +PA + Artist's proof pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>esl balcony road carretera de cornisa pro closed ok
4 Feb 6 '18 esl>eng vidas runflas lumpen lives pro closed no
4 Feb 6 '18 esl>eng floripondio pelado stripped datura pro closed no
4 Feb 1 '18 esl>eng Ingreso de jerarquía stylish entrance pro closed no
- Feb 1 '18 eng>esl a piece/share/slice of the pie un pedazo de la torta pro closed no
4 Jan 13 '18 esl>eng talibalismo passion pro closed ok
4 Dec 19 '17 esl>eng principal en la fila de los violines principal or lead violin pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>esl "to go out to them". que salga a hablarles pro closed ok
- Nov 6 '17 eng>esl Lucky box golpe afortunado pro just_closed no
- Oct 30 '17 esl>eng de Pasto nada from his "Pasto Nada" exhibition pro closed no
- Oct 27 '17 esl>eng grabado iluminado illuminated engraving pro closed ok
- Oct 14 '17 esl>eng la gente de ablande the softening up guys pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>esl it is all with God está todo siempre en las manos de Dios? pro closed ok
- Oct 3 '17 esl>eng Gran lima es el sufrimiento, y para mucha luz el padecer tinieblas suffering is a great forger of character, and enduring darkness will show you great light pro closed ok
4 Sep 25 '17 eng>esl two-evening theatrical event una presentación teatral en dos veladas pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>esl Cassavetes' hell doesn't have other people in it No existen otros en el infierno de Cassavetes. pro closed ok
4 Aug 14 '17 eng>esl revisionarily para su modificación pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>esl performed actuado pro closed ok
- Jul 11 '17 esl>eng Companía lírica Opera Company pro closed ok
4 May 30 '17 eng>esl of all the cheap, low down things que bajeza más miserable ... pro closed no
4 May 24 '17 eng>esl Musical prompt estímulo musical pro closed ok
2 May 17 '17 esl>eng Arsenal/Arenal storehouse/whorehouse pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng corredores teatrales theater/theatre circuits pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>esl commission comisión o encargo pro closed ok
4 Mar 27 '17 eng>esl put (a) baby in the corner no la dejaron en un rincón a Baby pro closed ok
4 Mar 24 '17 esl>eng a la hora de los acabados particularly in the case of finishings pro closed no
- Mar 9 '17 esl>eng voz que se deja oír en estéreo a voice that comes at you from all sides pro closed ok
4 Feb 14 '17 esl>eng Paso del soldado Paso del Soldado pro closed ok
- Jan 30 '17 esl>eng escudo de cueros recortados cartouche pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>esl what small thing is in my power lo poco que pueda hacer pro closed ok
4 Dec 28 '16 esl>eng regente vocal coach pro closed ok
Asked | Open questions | Answered